Aig an fhuaran, bidh na peantairean a' nighe aghaidh an fheasgair.

Bidh luchd-tionnsgain agus luchd-obrach, fir is boireannaich anns a h-uile ciùird, a’ togail frèam meatailteach na sìobhaltachd. Ach, b’ e an obair a bhith a’ foillseachadh anam nan daoine, an-dè agus gu bràth, misean uasal luchd-ealain.

• ​

Tro thaisbeanaidhean ealanta, tha eòlas eachdraidheil nan daoine a 'faighinn a theisteanas do-chreidsinneach.

Gus Rio Grande a thuigsinn, chan eil slighe nas fheàrr na bhith a’ siubhal tro obair Simões Lopes Neto, na sgeulachdan agus na sgeulachdan aige, agus Erico Verissimo ann an “O Tempo e o Vento”, fìor gheata cultarail gu Mòr-thìr São Pedro. Agus mar sin, air slighean an t-saoghail mhòir seo, a-muigh air an dùthaich, tha e an-còmhnaidh na ealain a’ coileanadh a dreuchd mar neach-dìon. Tha Rio de Janeiro ann an Tom Jobim, agus taobh an ear-thuath Bhrasil, anns a’ pheantair “Retirantes”, Candido Portinari.

    *****

Biodh an tionndadh boireann againn , an sin tha e san nobhail “Madame Bovary”, le Gustave Flaubert; dearbh-aithne na h-òigridh a tha sinn a' faicinn air a stampadh ann am fìor-eòlas dòrainneach Iain Steinbeck, anns an nobhail agus am film "The Grapes of Wrath"; Tha Seòras Orwell, gu h-ealanta, na chomharra air sìobhaltachd àireamhach; agus rachadh na h-eisimpleirean air adhart ad infinitum.

• ​

Bidh mi a’ cumail ris an itealan dealbhach de gauchesca art . Bidh mi a’ siubhal ann an tìde, bidh mi a’ dol a choinneachadh ri Molina Campos agus na h-ealain caricatural aige, làn àbhachdas agus synthesis. Fon suaicheantas “Alpargatas”, shiubhail na h-obraichean seo   an Rio Grande cuideachd, ag adhbhrachadh gàire agus draoidheachd, a’ lìonadh cuimhne nan ginealaichean às deidh a chèile.

Bidh mi a’ siubhal tro obair an neach-ealain Argentineach Cesáreo Bernaldo de Quirós , leis an t-sreath aige “Los gauchos”, agus na h-Uruguaidh, a’ nochdadh an seo Manuel Rosé, Pedro Figari, Rafael Barradas.

    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde-58-bb

Ann an Rio Grande, tha ealain Pedro Weingärtner a’ seasamh a-mach , eireachdail san loidhne, a’ gabhail ri anam ar gauchos campeiros. Agus, nas fhaide air adhart, Nelson Jungluth, dathaiche sgoinneil, stoidhle gun samhail, a tha, còmhla ri Danúbio Gonçalves, tro charqueadas, a’ toirt fianais don Rio Grande an-dè agus an-còmhnaidh, le feartan sònraichte.

         *****

Feuch, tha am peantair Alejandro Arnutti a’ nochdadh nar measg.

Anns an taigh agam, bidh mi a’ taisbeanadh a phannal “Tropa Astra Astra”. Tha e a’ toirt toileachas do luchd-tadhail a dh’fhaodadh a bhith ann. Faodaidh tu a bhith a’ faireachdainn gu bheil an duslach san adhar agus na searraich a’ cromadh, is e sin foirfeachd. Is esan am peantair a dh’ fheumadh sinn ath-dhearbhadh air an itealan dealbhach. Anns an obair aige, tha an dearbh-aithne chultarail eireachdail seo a’ nochdadh a tha a’ toirt a-steach agus a’ toirt còmhla gaucho Uruguaidh agus gaucho pampa Bhraisil, mar fhìrinnean daonna do-sheachanta. Tha mi ag ràdh, le inc aotrom, gur e Uruguaidh a bhruidhneas Portagailis a th’ ann an Rio Grande.

    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde-58-bb

Den ealain aige, leig dhomh a ràdh:   tha na h-eich aige anns na h-uisgeachan, ag òl ann an solas an fheasgair, de bhòidhchead liriceach iongantach. Aghaidh ar seann gauchos, far a bheil ùine a 'leantainn nan slighean, a' sealltainn melenas de na campeiros. Is e obraichean a th’ annta a bhith a’ faireachdainn na gaoithe a’ tighinn air an aghaidh agus an ùine a’ cumadh feartan tarraingeach, gaisgeil, làitheil, suaicheanta.

    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde-58-bb

Tha fios aig eich, de chòtaichean eadar-dhealaichte , air sgàth an ealain phrìseil, mar a ghlacas iad fad am manes air a chothromachadh leis a’ ghaoith. Agus 's iad seana mhnathan-uaisle, air an sèimheachadh le caomhalachd, a chuir caoimhneas geal, mìn, neo-chiontach nan caorach 'nan uchd. Uain, a’ dol sìos eadar frèaman nan seann gheataichean mango. Grooming, bùidsearachd, air fhaicinn le làmh mhionaideach agus an tiodhlac draoidheil a thaobh a bhith a’ nochdadh an fhìor ann an làn syntheses.

         ****

Agus dè mu dheidhinn na saighdearan crodh is eich! Bidh iad a’ togail duslach agus iongnadh, ann an daoimean neo-àbhaisteach. Agus ruigidh iad farsaingeachd mhòr de dhraoidheachd nach urrainn ach neach-ealain math a bhrosnachadh. Tha an ribeachan 'g ar lionadh, agus tha sinn air ar glacadh le gràs na h-oibre maiseach, freagarrach agus feumail so.

         ****** *

Bitheamaid maille ris, ann am beò-bhriathraibh 'ealaidh.

Choisinn Rio Grande duais, fhuair e dìleab dualchas ealanta breagha, chaidh a sgeadachadh le sgàthan meòrachail, far a bheil ar n-anam air a nochdadh. Mu obair Alejandro Arnutti, faodaidh sinn a ràdh gu bheil an obair aige an-diugh a 'dèanamh cinnteach gu bheil e an làthair anns a' ghailearaidh de na peantairean mòra air a 'chuspair gaucho againn. B’ e urram neo-àbhaisteach a bh’ ann an obair seo a sgeadachadh le bonn-nòtaichean, coisichean beaga airson an iomadh obair chruthachail aige.

         *****

Ann an Alejandro Arnutti, tha an t-sùil lèirsinneach againn gus an dearbh chruth den sgrìobhadh a ghlacadh. Bha sealladh den ghluasad air a ghlacadh anns na caochlaidhean aige ann an àite agus ùine. Mothachadh nas àirde air dathan, far a bheil an fhìor agus mac-meanmnach a’ ruith saor tro raointean ealain. Tha nuances eadar-dhealaichte a’ pampa a’ dol thairis air na bruisean aige.

Mar sin tha mi a’ faicinn.

Mar sin tha mi a’ smaoineachadh.

Seo mar a tha mi a’ faireachdainn obair Alejandro Arnutti

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_    

Còirneal Luiz

sgrìobhadair